Фамилия Ютвалин образована от личного прозвища и относится к распространенному типу чувашских фамилий. Фамилия Ютвалин образована от прозвища Ютвал. Скорее всего, в его основе лежат два чувашских слова: «ют» - «чужой, посторонний, пришлый» и «вăл» - «он». Вероятно, так называли пришельца, новожила, переселенца. Согласно другой, менее правдоподобной гипотезе, это прозвище связано с татарским словом «ютәл» - «кашель». В таком случае прозвище Ютвал мог получить больной человек. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Ютвал, со временем получил фамилию Ютвалин.