Фамилия Ютволина — женская форма фамилии Ютволин. В основе, скорее всего, лежит неканоническое имя или прозвище Ютволя. Это слово не встречается в современных словарях, но его можно связать с диалектными глаголами «ютить» (укрывать, давать приют) или «ютиться» (жаться, тесниться). В таком случае Ютволей могли назвать человека, который жил в тесноте, ютился в небольшом помещении, либо, наоборот, того, кто давал приют другим — «приютитель».

Модель образования проста: суффикс -ин указывает на принадлежность («чей сын?» — Ютволин). Это типичная русская модель отчества или прозвища, распространённая в северных и центральных губерниях. Фамилия редкая, и её география, вероятно, узкая — возможно, она возникла в одной из местностей, где бытовало слово «ютить» (например, в новгородских или тверских говорах).

Другая версия — основа могла быть иноязычной. Если предположить, что Ютволя — это русифицированная форма финно-угорского имени (например, карельского или вепсского), то суффикс -ин мог добавиться уже на русской почве. Однако без документальных записей в метриках или переписях это остаётся гипотезой.

Интересно, что фамилия Ютволин (и Ютволина) не попала в массовые списки русских фамилий XIX века — её нет в классических работах Унбегауна и Никонова. Это говорит о том, что род мог быть малочисленным, возможно, крестьянским или однодворческим, и не получил широкого распространения за пределами одного уезда.

Таким образом, если вы носите фамилию Ютволина, ваши предки, вероятно, жили в небольшой деревне на севере или северо-западе России, а прозвище родоначальника было связано с образом жизни — теснотой, бедностью или, напротив, гостеприимством.