Фамилия Юзикис — характерный пример латышской фамильной модели, которая прочно ассоциируется с территорией современной Латвии. Её окончание -ис (в исходной форме -is) — один из самых распространённых латышских патронимических суффиксов, указывающих на происхождение от отца или рода. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, латышские фамилии на -ис не склоняются по падежам в мужском роде (Юзикис, Юзикиса, Юзикису) и часто передавались без изменений.

Основа фамилии — Юзик, уменьшительная форма имени Юзеф (латышский аналог Иосифа). В латышской антропонимике имя Jāzeps (Иосиф) дало множество производных: Юзиньш, Юзанс, Юзис. Форма Юзик — это ласкательное обращение, которое в XIX веке, при массовом закреплении фамилий за латышскими крестьянами, могло закрепиться как прозвище или семейное имя. Таким образом, Юзикис буквально означает «сын (или потомок) маленького Юзефа».

Географически фамилия почти не встречается за пределами Латвии. В России или Беларуси носители Юзикис — это, как правило, потомки латышских переселенцев, которые в разное время (особенно в конце XIX — начале XX века) переезжали в Сибирь, на Дальний Восток или в центральные губернии. Поскольку фамилия редкая и имеет чёткую национальную привязку, её носители обычно знают о своих латышских корнях.

В отличие от славянских фамилий, где суффикс -ик (Иваник, Петрик) часто указывает на белорусское или украинское происхождение, латышский вариант Юзикис стоит особняком. В нём нет славянского патронимического окончания — только латышская грамматическая форма. Поэтому при попытке «русифицировать» фамилию её могли записывать как Юзиков или Юзикин, но оригинальное написание сохраняет связь с балтийской ономастической традицией.

Социально предки носителя фамилии Юзикис, скорее всего, были крестьянами или батраками в Курляндской или Лифляндской губерниях. Фамилии на -ис в Латвии массово дали именно крестьянскому сословию во время отмены крепостного права и переписей XIX века. Дворянские латышские фамилии обычно заканчивались на -с (например, Берзиньш) или имели немецкие окончания.