Фамилия Юзкиф — редкая, и её происхождение неочевидно, что сразу вызывает интерес. В русском языке нет ни корня «юзк-», ни суффикса «-иф», поэтому фамилия явно нерусская по происхождению, хотя и записана кириллицей. Скорее всего, мы имеем дело с искажённым или адаптированным вариантом какой-то другой фамилии.

Наиболее вероятная версия — еврейское происхождение. В идише и иврите встречаются фамилии, оканчивающиеся на «-иф» или «-ов», которые при записи в советских документах могли измениться. Основой могло стать имя Йозеф (Иосиф), которое в восточноевропейском произношении звучало как «Йосеф» или «Юзек». Адаптация через суффикс «-иф» (вместо привычного «-ович») или описка в паспортном столе могли дать Юзкиф. В таком случае фамилия означает «сын Юзка», где Юзек — уменьшительная форма от Йозеф.

Менее вероятная, но возможная версия — тюркское влияние. В некоторых тюркских языках есть слово «юзук» (кольцо, перстень), а суффикс «-иф» мог быть привнесён при оформлении документов. Но для тюркских фамилий более характерны окончания «-ов», «-ев» или «-оглы», поэтому эта гипотеза слабее.

Географически фамилия могла закрепиться на западе Российской империи — в Беларуси, на Волыни или в Подолье, где были компактные еврейские общины и где часто меняли написание фамилий при переходе из польских документов в русские. Если искать однокоренные фамилии, то ближе всего Юзкевич, Юзефович или Юзвик — все они восходят к имени Иосиф.

Сословно носители фамилии Юзкиф, скорее всего, относились к мещанам или ремесленникам, так как дворянские фамилии такой формы в России не встречаются. Сегодня это редкая фамилия, и её носители, вероятно, живут в России, Украине или Израиле. Точные данные о распространённости отсутствуют из-за малочисленности.