Фамилия Юзщук — яркий пример того, как по суффиксу можно определить географию происхождения. Формант -щук характерен для западного региона Украины, в первую очередь для Волыни, Полесья и Подолья. В польской и украинской ономастике этот суффикс выполняет ту же роль, что и русский -ов/-ев: он указывает на принадлежность к роду. Юзщук буквально означает «сын Юзка» или «потомок Юзка».

Основа фамилии восходит к имени Юзко — это народная, уменьшительная форма от канонического имени Иосиф. В польском языке имя Иосиф звучит как Юзеф, отсюда и пошли разговорные варианты: Юзько, Юзек, Юзик. Таким образом, Юзщук — это типичная западнославянская «патронимическая» фамилия, образованная по той же модели, что и, скажем, Ковальчук (от коваль — кузнец) или Бондарчук (от бондарь — бочар). Разница лишь в том, что в основе лежит не ремесло, а личное имя.

С точки зрения словообразования фамилия прошла путь: Юзеф → Юз(ь)ко → Юзщук. В некоторых говорах могла встречаться и форма Юзьщук с мягким знаком, но на письме она закрепилась без него. Это не ошибка, а особенность местного произношения и адаптации под украинскую орфографию.

Социальный статус первых носителей установить сложно. Патронимические фамилии на -щук в XVI–XVII веках бытовали среди крестьян и мещан, но могли встречаться и у казацкой старшины или мелкой шляхты. В любом случае, предок человека с фамилией Юзщук был сыном человека по имени Юзко (Иосиф), и жила эта семья, скорее всего, на территории современной Западной Украины или в приграничных с ней районах Польши.