Фамилия Ййцычфов — редчайший случай в русской ономастике, который, скорее всего, возник из-за ошибки при записи или переписывании. В ней нет ни одного привычного для русских фамилий корня, суффикса или окончания. Сочетание букв «йй» в начале слова, «цыч» и конечное «фов» нехарактерны для славянских языков. Скорее всего, перед нами искажённая запись фамилии, которую кто-то пытался воспроизвести на слух или по памяти, возможно, в советских паспортных столах или при реэмиграции.

Если отбросить явную опечатку или ошибку, можно предположить, что основа «Ййцыч» — это искажение нерусской фамилии, переделанной под русскую модель. Суффикс «-ов» в конце указывает на типичный способ русификации: так оформляли фамилии выходцев из других народов, например, из Прибалтики, Закавказья или Польши. Возможно, исходная фамилия содержала звуки, которые русский писарь передал как «цыч» (например, «Цыц» или «Чич»), а двойное «й» в начале — это попытка передать йотированный гласный или специфическое произношение.

Другая версия — фамилия могла быть образована от прозвища, но в русском языке нет слов, которые бы начинались на «ййцыч». Это либо неграмотная запись фамилии «Ицычфов» (от еврейского имени Ицхак с суффиксом «-ов»), либо случайный набор букв, возникший при переписывании документа. В любом случае, носитель такой фамилии почти наверняка сталкивался с тем, что её путают, переспрашивают или пишут с ошибками.

Исторически фамилия не могла быть широко распространена. Если она и существовала, то, вероятно, принадлежала одному роду, который вёл происхождение от человека с нерусским именем или прозвищем, записанным с искажением. Точное значение восстановить невозможно, но сам факт её уникальности — уже любопытная загадка для семейной истории.