Фамилия Ййуров — одна из самых редких и необычных в русском ономастиконе. Её написание с удвоенной «й» и последующей «у» сразу бросается в глаза и заставляет усомниться в привычных словообразовательных моделях. Скорее всего, перед нами не исконно русская фамилия, а результат адаптации иноязычной основы к русским суффиксам.

Корень фамилии, вероятнее всего, восходит к тюркским или монгольским языкам, где «йур» (или «юр») означает «земля», «родина», «стойбище». В этом случае основа «Ййур» могла быть прозвищем человека, связанного с землей, кочевьем или местом жительства. Удвоение «й» — почти наверняка орфографическая случайность, возможно, ошибка при записи фамилии в паспортном столе или метрической книге: вместо одной буквы «й» (в форме «Юров» или «Йуров») по какой-то причине написали две. В русской графике двойная «й» встречается крайне редко и обычно не характерна для фамилий.

Суффикс «-ов» указывает на типичную русскую патронимическую модель: «чей?» — «Ййуров», то есть «сын (или потомок) Ййура». Если бы фамилия была образована от имени или прозвища с конечным мягким согласным, мы бы увидели суффикс «-ев» (например, «Юрьев»), но здесь «-ов» после твердого «р», что подтверждает основу «Ййур». Таким образом, носитель фамилии — потомок человека по прозвищу Ййур.

Географически фамилия Ййуров может быть привязана к регионам, где исторически было сильное тюркское влияние: Поволжье, Урал, Сибирь. Не исключено, что предки были из числа башкир, татар, казахов или других народов, у которых слово «юрт» или «йур» обозначало жилище или родину. В русском языке закрепилось слово «юр» (вид возвышенного места), но оно вряд ли легло в основу фамилии с таким специфическим написанием.

Единственная правдоподобная версия — это искажение при записи. Если бы фамилия была «Юров» (от имени Юрий или от слова «юра» — быстрый, проворный), она была бы широко распространена. Удвоение «й» делает Ййурова уникальным случаем, скорее всего, единичным или крайне локальным. В трудах по ономастике эта фамилия не упоминается, что подтверждает её редкость.