Фамилия Задроцкевицуев — редчайший пример словообразовательного гибрида, в котором соединились две разные модели русских и польских фамилий. Чтобы понять её происхождение, нужно разобрать её по частям, и тогда станет ясно, что перед нами не случайный набор звуков, а осмысленная конструкция, пусть и необычная.

Основа «Задроцк-» восходит к польской фамилии Задроцкий (Zadrocki). В польской ономастике суффикс «-цк-/-ск-» указывает на происхождение от названия места: скорее всего, от населённого пункта вроде Задроже или Задружье. Такие фамилии были типичны для шляхты или зажиточных крестьян, которые брали фамилию по имени своего поместья или деревни. Польский корень «zadr-» может быть связан со словом «zadra» — заноза, но скорее это топонимическая основа.

Вторая часть — «-евич-» — это типичный восточнославянский патронимический суффикс, означающий «сын такого-то». В белорусских и украинских фамилиях он встречается очень часто: например, Задроцкевич — это «сын Задроцкого». Такое сочетание польской основы и славянского патронимического суффикса — характерная черта для фамилий жителей бывшего Великого княжества Литовского, где польская культура смешивалась с восточнославянской.

Самая же удивительная часть — окончание «-уев». Это чисто русский суффикс, типичный для фамилий, образованных от прозвищ или имён на «-уй» (например, Хитруев, Криворуев). В данном случае он мог быть добавлен к уже готовой фамилии Задроцкевич по аналогии с русскими фамилиями, когда носитель переезжал в великорусские земли. То есть Задроцкевицуев — это «сын Задроцкевича», тройная патронимическая конструкция.

Вероятнее всего, фамилия возникла в среде мелкопоместной шляхты или однодворцев на стыке польских, белорусских и русских земель (например, в Смоленской, Могилёвской или Витебской губерниях). Предок, носивший фамилию Задроцкий, дал начало роду Задроцкевичей, а один из его потомков, попав в русскую среду, получил дополнительное «-уев» для адаптации. Такая фамилия — редкий документ миграций и культурного смешения, а не результат случайной ошибки писаря.