Фамилия Заферида восходит к мужскому личному имени Зафер – варианту имени Зафир, которое в переводе с арабского языка означает «победоносный, ликующий, успешный, победитель, завоеватель». Не исключено, что имя Зафир восходит к греческому слову samfeiros – «сапфир» (драгоценный камень). Благодаря своей небесной окраске (а небо есть прибежище богов), сапфир уже в Древней Греции и Древнем Риме считался священным камнем, посвященным отцу всех богов Зевсу (Юпитеру), и только его жрецы могли носить перстни с сапфиром на указательных пальцах (так они больше походили на небесный свод, заставляя думать о вечной жизни). К тому же сапфир помогал услышать и понять, что сказал оракул богов, непосвященным их язык был непонятен. Сапфир считали застывшей каплей напитка бессмертия, испить который могли только боги; его считали камнем философского созерцания, спокойствия и хладнокровия, размышления и надежды, символом небесного свода, привлекающим божественные милости и симпатии окружающих. Голубые камни способствовали связи смертного человека с бессмертными богами. Вероятно, греческая фамилия Зафириди подверглась влиянию украинского языка и приняла форму Зафирида. Так, при образовании греческих фамилий широко использовались греческие суффиксы отчества -адис, -идис и др. Таким образом, потомок человека, которого звали Зафир, со временем получил фамилию Заферида.