Фамилия Заглазеева — одна из тех, что сразу привлекает внимание своей прозрачной внутренней формой. Она явно связана с глаголом «заглазеться», то есть засмотреться, уставиться на что-то, забыв обо всём на свете. В основе фамилии лежит прозвище Заглазей — так в старину могли назвать человека рассеянного, зеваку, который вечно пялится по сторонам, или, наоборот, того, кто обладал острым, цепким взглядом и мог «заглядеть» кого-то. В народной культуре существовало поверье о «дурном глазе», и прозвище могло закрепиться за человеком, которого подозревали в сглазе.

С точки зрения словообразования, фамилия Заглазеева — яркий пример «матронимической» или «прозвищной» модели. Суффикс -еев (фонетический вариант -ев после мягкого согласного) указывает на принадлежность: Заглазеев — сын Заглазея. Женская форма Заглазеева — это жена или дочь Заглазеева. Интересно, что в отличие от множества фамилий на -ов/-ев, образованных от крестильных имён (Иван — Иванов), здесь основа — чисто русское прозвище, причём с экспрессивной, даже ироничной окраской.

География фамилии Заглазеева довольно узкая. Она встречается преимущественно в северных и центральных регионах России, особенно в Вологодской, Костромской и Кировской областях. Это характерно для фамилий, возникших из прозвищ в среде крестьянства и посадских людей, где меткое слово легко прилипало к человеку. В дореволюционных переписях и метрических книгах можно найти крестьян и мещан с этой фамилией, что подтверждает её простонародное происхождение.

В ономастическом плане фамилия Заглазеева стоит в одном ряду с такими же «говорящими» фамилиями, как Засматриев, Поглядеев или Озираев. Все они образованы от глаголов, описывающих особенности поведения или восприятия. Если сравнивать с фамилией Заглядов, то Заглазеев — более экспрессивный вариант: «заглядеться» подразумевает более сильную степень увлечённости, чем просто «заглядеть». В словаре русских фамилий Б. Унбегауна подобные модели рассматриваются как типичные для «народной» ономастики, где прозвище часто становилось фамилией без дополнительных формальных изменений.

Сегодня носители фамилии Заглазеева живут не только в историческом ареале, но и по всей России. Несмотря на кажущуюся простоту, фамилия сохранила редкую для современных русских фамилий живость образа: она буквально рисует портрет предка — человека, который мог застыть, засмотревшись на что-то, или, напротив, обладал недюжинной зоркостью.