Фамилия Заканакаряков — редкий случай, когда прозвище не просто закрепилось, а обросло сразу двумя патронимическими суффиксами, что делает её почти «двойной» отчественной формой. Разберём её по частям, чтобы понять, кем мог быть основатель рода.

Основа фамилии — прозвище Заканакаря. Оно образовано от глагола «канакать» (или «канакаться»), который в южнорусских и украинских говорах означал «дружить, знаться, водить компанию». Приставка «за-» придаёт значение чрезмерности или длительности действия. Таким образом, Заканакаря — это человек, который «заканакался», то есть слишком усердно дружил, якшался, завёл тесные связи с кем-то, возможно, не самым подходящим окружением. Второй корень — «каря» — может быть диалектным вариантом «кара» (наказание, беда) или просто частью прозвища, усиливающей негативный оттенок: «заканакарил» — значит, завязал сомнительную дружбу, попал в переплёт.

Словообразовательная модель необычна. Сначала к прозвищу Заканакаря добавили суффикс -ов, что дало фамилию Заканакаров (типичная русская форма). Однако позже, по аналогии с другими фамилиями на -яков (например, Медведяков, Шевляков), к ней прикрепили ещё один суффикс -як, и получился Заканакаряков. Такое «наращивание» суффиксов встречается в южных и центральных регионах России, где фамилии часто переделывались на слух, подгоняясь под более привычный звуковой ряд. То есть изначально род мог писаться как Заканакаровы, но со временем форма удлинилась.

Географически фамилия тяготеет к Курской, Воронежской, Ростовской областям — регионам, где говор знал слово «канакать» и где были распространены фамилии с двойным суффиксом. Сословно, скорее всего, это крестьянская или казачья фамилия: прозвища, характеризующие поведение или связи человека, давали в среде, где ценилась репутация, а не происхождение.

Версия, что корень «канак» восходит к тюркскому «канак» (родственник, близкий человек), возможна, но менее вероятна: в русских говорах слово «канакать» фиксируется как чисто славянское, с прозрачной этимологией от «знаться». Так что перед нами — прозвище «дружка», «своего парня», но с оттенком иронии: «тот, кто перестарался в дружбе».