Фамилия Захернюхватуллина — настолько редкая, что не встречается ни в одном известном словаре русских фамилий. Однако её структура прозрачна, и она почти наверняка является женской формой от мужской фамилии Захернюхватуллин.

Разберём основу. Первая часть — «Захер» — явно восходит к арабскому имени Захир (زاهر), что значит «сияющий», «цветущий», «ясный». Вторая часть, «нюхватуллина», — это искажённое или диалектное произношение арабского имени Нух (Ной) и «улла» (Аллах). Скорее всего, исходная форма — Захир Нухватулла или Захернухватулла, где «нухватулла» можно перевести как «дар Аллаха» (от арабского نعمة الله — ни’матуллах, «милость/дар Аллаха»). Со временем «ни’матулла» в народном произношении превратилось в «нюхватулла», а затем срослось с именем Захир.

Таким образом, вся конструкция — это двойное имя-прозвище: «Захир, дарованный Аллахом» или «Сияющий дар Аллаха». Подобные составные имена (с «улла» на конце) типичны для татарской, башкирской и кавказской мусульманской ономастики. Фамилия образована по русской модели: к основе добавили суффикс -ин (как в фамилиях Хусаинов, Галиуллин), а затем — окончание женского рода -а.

Носители фамилии Захернюхватуллина — почти наверняка потомки татарских или башкирских мусульман, чьи предки взяли фамилию по имени отца или деда. Учитывая редкость, фамилия могла возникнуть в одном конкретном селе или роду, где имя Захернухватулла передавалось как родовое прозвище. Встретить её за пределами Татарстана или Башкортостана маловероятно.

Коротко: фамилия означает «принадлежащая потомку Захира, дарованного Аллахом», а её уникальность — в слиянии арабского имени с искажённым «ни’матулла», что дало редкую звуковую форму.