Фамилия Захлюпаный — яркий пример украинской фамилии, образованной от прозвища. Её основа — глагол «захлюпати», который в украинском языке означает «зачвакать», «зачавкать», «зашлёпать» (по грязи или воде). Соответственно, прозвище Захлюпаный могли дать человеку, который громко, неаккуратно ходил по слякоти, шлёпал по лужам, либо тому, кто чавкал во время еды.

Модель образования типична для украинской ономастики: суффикс -ан-/-ян- со значением «тот, кто обладает признаком, названным в основе». Сравните: «засмальцьований» — засаленный, «замурзаний» — чумазый. В русском языке подобная модель редка, что сразу указывает на южнорусское или украинское происхождение фамилии.

Фамилия распространена в основном в центральных и восточных областях Украины, а также среди потомков украинских переселенцев на Кубани и в Поволжье. В России встречается в виде вариантов Захлюпин, Захлюпкин, где суффикс адаптирован под русскую норму (-ин, -кин).

Интересно, что фамилия почти не фиксируется в старых реестрах запорожских казаков и шляхты — это говорит о её простонародном, крестьянском происхождении. Прозвище не было обидным: в традиционной культуре такие бытовые характеристики давали без злого умысла, просто для точного узнавания человека в общине.

Словообразовательно фамилия стоит в ряду таких же «звукоподражательных» прозвищ, как Шлёпа, Чавка, Хлюпа. Но если Шлёпа и Чавка — это чистые прозвища, то Захлюпаный — уже прилагательное, описывающее состояние. Это редкий случай, когда фамилия сохранила не имя или профессию, а конкретный поведенческий или бытовой признак.