Фамилия Залдостанов звучит непривычно для русского уха, и это неслучайно. Её происхождение напрямую связано с тюркскими языками народов Кавказа и Поволжья. В основе фамилии лежит имя Залдостан, которое можно разложить на две части. Первая часть, «залд», восходит к чеченскому или ингушскому слову со значением «сила», «могущество». Вторая часть, «стан», — распространенный в тюркских и иранских языках суффикс, означающий «страна», «место пребывания» или «владение». Таким образом, имя Залдостан в буквальном смысле могло трактоваться как «сильная земля», «место силы» или даже как эпитет «могущественный властелин».

Главная особенность фамилии — суффикс -ов, который указывает на то, что её носитель — потомок человека по имени Залдостан. Это типичная русская модель образования фамилий от иноязычных основ. В данном случае суффикс -ов прикрепился к тюркскому имени, превратив его в «Залдостанов», то есть «сын Залдостана». Такая модель встречается у многих фамилий кавказского и татарского происхождения, которые попали в русскую ономастику через документы и метрические книги.

Географически фамилия Залдостанов наиболее распространена на Северном Кавказе, особенно в Чечне, Ингушетии и Дагестане, а также среди татар. Её носители, как правило, имеют корни в этих регионах. В русском языке фамилия сохранила ударение на втором слоге: Залдо́станов, что также выдает её нерусское происхождение — для исконно русских фамилий ударение чаще падает на суффикс или окончание.

Встречается и вариант написания с одной буквой «с» — Залдотанов, но он менее точен с точки зрения этимологии, так как теряет связь с исходным именем Залдостан. В любом случае, фамилия Залдостанов — яркий пример того, как русская языковая система адаптировала иноязычное имя, закрепив его в виде родового прозвища. Предки современных носителей этой фамилии, скорее всего, были людьми уважаемыми в своей общине, раз их прозвали «сильными», а их потомки сохранили эту память в фамилии.