Фамилия Залюдинова — редкий случай, когда основа слова не бросается в глаза, а суффикс указывает на женскую линию рода. Перед нами форма женского рода от фамилии Залюдинов, которая, в свою очередь, образована от мужского прозвища Залюда (или Залюд) с помощью стандартного патронимического суффикса -ов. Ключ к пониманию — в корне «-люд-», который прямо отсылает к слову «люди».

Наиболее вероятное объяснение прозвища Залюда — это человек, который «залюдился», то есть зажил среди людей, стал своим в чужом коллективе, или же, наоборот, тот, кто «залюдил» — спрятался, ушел в люди, скрываясь. В диалектах русского языка глагол «залюдить» имел значение «заселить, наполнить людьми», а также «забыться в людях, отвыкнуть от дома». Прозвище могли дать пришлому человеку, который осел на новом месте и прижился, или же, напротив, тому, кто постоянно пропадал в чужих краях.

Менее распространённая, но лингвистически возможная версия связывает фамилию с формой имени или прозвища Люда (от Людмила, Людомир или просто «люд» — народ). В этом случае приставка «за-» могла указывать на место жительства: «за Людой» — то есть живущий за домом или участком человека по имени Люда. Однако такая модель словообразования для русских фамилий нехарактерна: приставки обычно присоединяются к основе прозвища, а не к личному имени в родительном падеже. Поэтому версия с прозвищем Залюда выглядит убедительнее.

Географически фамилия тяготеет к центральным и южным регионам России, изредка встречается в Поволжье. Она не относится к числу дворянских или старинных боярских родов — скорее всего, это крестьянская или мещанская фамилия, возникшая не позднее XVII–XVIII веков, когда «люди» как социальная категория (крепостные, вольные, посадские) составляли основу населения. Носительница фамилии Залюдинова может считать, что её предок получил прозвище за свою общительность, способность приживаться среди чужих или, напротив, за склонность к бродяжничеству — оба значения укладываются в логику народной ономастики.