Фамилия Замазщикова — женская форма от Замазщиков, а та, в свою очередь, образована от прозвища Замазщик. Основа здесь прозрачна: «замазка» и «замазывать». В русском языке суффикс -щик (-чик) указывал на человека по роду занятий. Следовательно, Замазщик — это мастер, работающий с замазкой.

В дореволюционной России замазка была ходовым материалом. Ею герметизировали оконные рамы на зиму, заделывали щели в деревянных строениях и даже использовали в некоторых ремеслах, например, при изготовлении кожаных изделий (для водонепроницаемости швов). Поэтому предок носительницы этой фамилии мог быть строителем, стекольщиком или плотником. В словарях XIX века слово «замазщик» фиксируется именно в значении «тот, кто замазывает окна» — сезонная, но важная работа в городах и деревнях.

Суффикс -ов в основе фамилии — типичный патронимический указатель принадлежности. Фамилия Замазщиков буквально означала «сын Замазщика» или «из семьи Замазщика». Такая модель образования (прозвище по профессии + -ов) — одна из самых распространенных в русском ономастиконе. Она характерна для центральных и северных регионов России, где фамилии активно складывались в XVI–XVII веках.

У фамилии есть редкая орфографическая особенность. Сочетание «здщ» на стыке корня и суффикса — фонетически тяжелое для русского языка. В живой речи и в документах XIX века фамилию могли упрощать: Замащиков, Замасков или даже Замазчиков. Вариант Замазщикова — более книжный, сохранивший исходное написание прозвища. Именно эта форма, хоть и сложная для произношения, точнее всего передает профессиональные корни предка.

Однокоренных фамилий в русском языке немного. Встречаются Замазкин (от «замазка» как предмет) и Замазный (от прилагательного). Но Замазщиков стоит особняком: он прямо называет человека по действию, а не по инструменту. Это делает фамилию не просто «ремесленной», а глагольной по происхождению — она отвечает на вопрос «кто что делал?».