Фамилия Замжалова — женская форма, а мужская, Замжалов, встречается редко и звучит необычно для русского уха. Её основа — не очевидное славянское имя или прозвище, что заставляет искать корни в тюркских или кавказских языках, либо в диалектной лексике.

Скорее всего, в основе лежит слово «замжа» или близкое к нему. В тюркских языках, например в татарском и башкирском, «замжа» (җәмҗә) может означать «сбор», «собрание», «община». Тогда прозвище Замжа дали человеку, который был заводилой, сборщиком податей или просто общительному. Менее вероятная, но возможная версия — связь с «замша» (выделанная кожа). В некоторых говорах слово могло исказиться до «замжа», а прозвище Замжа — получить мастер, работавший с замшей, или торговец кожей.

Суффикс -ов- типичен для русских фамилий, образованных от прозвищ или имён. Он указывает на принадлежность: Замжалов — «сын Замжи» или «из рода Замжи». Окончание -а в женской форме — стандартная грамматическая норма.

Географически фамилия тяготеет к Поволжью и Приуралью, где исторически сильны тюркские влияния. Встречается среди русских, татар и башкир. Проверить это можно по современным базам данных — большинство носителей живут в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской и Челябинской областях.

Спорных версий немного. Иногда Замжалова пытаются вывести от имени Замзам (арабское имя, связанное с источником Замзам в Мекке), но это натяжка: переход «замзам» → «замжа» нехарактерен для русского языка, а фамилия Замзамов существует отдельно и редка. Поэтому тюркская версия со сбором или общиной выглядит убедительнее.

Если ваш предок носил фамилию Замжалов, он, вероятнее всего, происходил из среды, где русский язык соседствовал с тюркским, — либо был крещёным татарином, либо жил в многонациональном регионе и получил прозвище от соседей. Фамилия сохранила редкий корень, который сегодня почти не употребляется как самостоятельное слово.