Фамилия Запердкакаевнинако — наглядный пример того, как в русском языке механически соединились несколько слов, создав уникальный патроним. В её основе лежит не одно прозвище или имя, а целая фраза: «За перд какаевнина ко». Если разбить эту конструкцию, то «Заперд» — это, скорее всего, искажённое «за перд», где «перд» — диалектное или просторечное название чего-то вроде «перда» (звукоподражательное или прозвищное). «Какаевнина» — это форма от имени Какай (тюркское имя, означающее «твёрдый», «крепкий») с суффиксом -евн- (указывающим на отчество или принадлежность к роду). А конечное «ко» — это уменьшительный суффикс, типичный для украинских и южнорусских фамилий (как у Ивашко, Петько).

Таким образом, фамилия могла возникнуть как прозвище человека, которого называли «За перд Какаевнина ко» — то есть «тот, кто за (следует за) Какаевной» или «тот, кто привязан к роду Какаевых». В бытовой речи такое длинное словосочетание могли превратить в фамилию, закрепив за одним человеком. Вторая версия, менее вероятная, — что «Запердкакаевнина» — это сложное прозвище, образованное от глагола «запердеть» и имени Какай, а суффикс -ко добавили для «украинизации». Но правдоподобнее первая: фамилия — это застывшая фраза, где «за» — предлог, «перд» — корень, «какаевнина» — отчество, а «ко» — уменьшительное окончание.

Встречается она крайне редко, преимущественно в южных регионах России (Краснодарский край, Ростовская область), где было сильно влияние украинского языка и где любили сложные патронимы с суффиксом -ко. Носители такой фамилии, скорее всего, происходили из крестьянской среды, где прозвища часто давали по поведению или по родству. В данном случае предок мог быть «за пердком» — то есть тем, кто постоянно отставал, шёл позади или был «привязан» к кому-то. Слово «перд» в народной этимологии иногда связывали с «пердеть» (издавать звуки), но в основе лежит именно прозвище, а не физиологическая характеристика.

С точки зрения словообразования, фамилия уникальна: она не укладывается в стандартные модели на -ов, -ин или -ский. Это «говорящая» фамилия-предложение, которая в быту могла сокращаться до Запердкакаев или просто Какаевнинако. В документах XIX века такие формы встречались у казаков и однодворцев, где фамилии часто записывали «на слух», соединяя несколько слов. Сегодня она сохранилась, скорее всего, у нескольких семей, и её носители могут гордиться тем, что их фамилия — живой памятник народной словесности.