Фамилия Заровчацкий — редкий пример, где топографическая основа и личное имя спорят за право называться источником. Обе версии имеют право на существование, но опираются на разные пласты языка.

Самая конкретная гипотеза связывает фамилию с хутором Заровчаки, который находился близ Конотопа, на территории современной Сумской области Украины. Название хутора прозрачно: «за рвом» — то есть поселение, возникшее за естественной или искусственной преградой, рвом. Выходец оттуда получал прозвище Заровчак, а его потомки — фамилию с типичным для украинской и польской ономастики суффиксом -цкий. Такая модель образования указывает на шляхетский или казацкий круг: суффикс -ский/-цкий в XVI–XVII веках был маркером принадлежности к землевладельцам или реестровым казакам.

Вторая версия уводит в дохристианские славянские имена. Древнее личное имя Заровчатый могли дать младенцу, родившемуся на заре — утренней или вечерней. Связь со словами «заря» и «зарево» здесь прямая. От имени Заровчатый через притяжательное прилагательное и возникла фамилия. В этом случае суффикс -цкий работает как обычный патронимический показатель, характерный для украинских фамилий (сравните: Боровицкий от Боровитый, Костровецкий от Костеря).

Какая версия правдоподобнее? Географическая привязка к конкретному хутору выглядит сильнее: следы реального поселения Заровчаки подтверждаются картами XIX века, а значит, фамилия могла возникнуть не как абстрактное прозвище, а как идентификатор по месту жительства. К тому же суффикс -цкий в восточнославянских фамилиях чаще всего указывает именно на географическое происхождение, а не на отчество. Имя Заровчатый — гипотетическое, его фиксации в письменных источниках пока не обнаружено.

В любом случае, фамилия Заровчацкий — не случайный набор морфем. Она хранит память либо о конкретном рве и хуторе под Конотопом, либо о древнем обычае называть детей по явлениям природы. И та, и другая история уходит корнями в украинское левобережье Днепра, где смешивались славянские, казацкие и польские традиции имянаречения.