Фамилия Заушницын — редкая и структурно прозрачная, хотя её основа на первый взгляд кажется неочевидной. В её основе лежит слово «заушница» или «заушник». В русских говорах «заушницей» называли серьгу, а также воспаление за ухом (свинку). Но прозвище Заушник или Заушница скорее всего относилось к человеку, который носил серьгу, либо к тому, кто имел заметную примету — родинку, шрам или опухоль за ухом. В старину серьгу часто носили мужчины — казаки, моряки, крестьяне некоторых губерний, — и такая деталь внешности легко становилась устойчивым прозвищем.

По словообразовательной модели фамилия типична для северных и центральных областей России. Суффикс -ын- (в форме -цын) указывает на принадлежность: Заушницын — «сын Заушницы» или «из семьи Заушницы». Вариант с «цын» вместо более привычного «ин» объясняется тем, что основа оканчивается на -ц (Заушниц-а → Заушницын). Такая модель встречается у фамилий типа Синицын, Птицын, Голицын.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с профессиональным прозвищем. «Заушник» в некоторых ремёслах означал помощника мастера, который работал «за ухом» (то есть рядом, сбоку), но это значение узкоспециальное и документально почти не зафиксировано. Ономастические словари (например, работы Б. Унбегауна) подтверждают, что фамилии на -цын образованы от прозвищ или имён на -а/-я с конечным -ц, так что версия с серьгой или приметой — основная.

Фамилия очень редкая. В современных базах данных она встречается единично, преимущественно в регионах Русского Севера и Поволжья — там, где сохранились старые прозвищные фамилии. В дворянские родословные книги Заушницыны не попали: это крестьянская или мещанская фамилия, возникшая не раньше XVII–XVIII веков, когда прозвища окончательно закрепились как наследственные.

Если ваш предок носил эту фамилию, скорее всего, он был простым человеком, которого в деревне знали по заметной детали — серьге в ухе или старой травме. Никакой тайны или заимствования из других языков здесь нет: чисто русская, бытовая история, записанная в суффиксе и корне.