Фамилия Зазаборченко — одна из тех, что сразу привлекает внимание своей необычной конструкцией. В ней отчетливо слышится прозрачная основа «за забором», что и определяет её происхождение. Это типичная «географическая» или «локативная» фамилия, которую давали человеку по месту его жительства или по характерному признаку усадьбы. Предка нынешних Зазаборченко могли прозвать Зазабором или Зазаборным — то есть тем, кто жил за забором, на отшибе, за околицей, или чей дом был отделен от соседских высоким забором.

Словообразовательная модель здесь двойная. Сначала от устойчивого сочетания «за забором» образовалось прозвище (Зазабор, Зазаборный). Затем к нему добавился типичный украинский суффикс -енко, который в XVI–XVIII веках был основным патронимическим показателем в Поднепровье, Слобожанщине и на юге России. Суффикс -енко означал «сын» или «потомок»: Зазаборченко — буквально «сын Зазабора» или «потомок того, кто жил за забором». Со временем патроним закрепился как наследственная фамилия.

В отличие от фамилий с суффиксами -ов/-ев, которые чаще встречаются в северных и центральных великорусских землях, -енко — маркер украинского ономастикона. Поэтому Зазаборченко — фамилия с отчетливым южнорусским или украинским корнем. Она могла возникнуть в среде казачества, крестьян или мещан: прозвище не указывает на сословие, а лишь описывает бытовую деталь расположения двора.

Интересно, что у фамилии есть «двойники» по модели образования: Захаткин, Заугольников, Заозерский — все они строились по принципу «за + объект». Но Зазаборченко выделяется тем, что в основе лежит не природный объект (озеро, река, лес), а рукотворная граница — забор. Это говорит о том, что предок жил не в глухой деревне, а в поселении, где уже были четкие межевые знаки и частные огороженные участки.

Встречается фамилия преимущественно в восточных областях Украины (Харьковская, Сумская, Полтавская) и в прилегающих регионах России (Белгородская, Курская, Воронежская области). Это зона, где украинская ономастическая традиция смешивалась с русской, но модель на -енко осталась доминирующей. Писарской унификации фамилия не подвергалась — её записывали так, как слышали, поэтому в метрических книгах можно встретить варианты Зазаборченков, Зазаборченко и даже Зазаборченко (с ударением на второе «о»).