Фамилия Зазлина — редкий пример, где основа не бросается в глаза. На первый взгляд кажется, что корень «зазл-» должен быть связан со словом «зло», но это не так. Скорее всего, перед нами фамилия, образованная от прозвища, которое возникло в говорах северо-запада Руси (Псковская, Новгородская области). Там диалектный глагол «зазлить» имел значение не «рассердить», а «запятнать, запачкать, замарать». Человека Зазла могли прозвать за неопрятность или, наоборот, в бытовой шутке — за чрезмерную чистоплотность, когда «зазлить» означало «испачкаться по неосторожности».

Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Зазлин, то есть сын или потомок Зазлы. Это типичная модель для русских фамилий, образованных от прозвищ на -а/-я. Встречается она в основном в северных и центральных губерниях, где патронимическая форма на -ин была преобладающей.

Есть и вторая версия, менее вероятная, но допустимая: отчество от имени Зазл — краткой формы от Зазлав, Зазлоб, Зазлей. Такие имена-обереги давали в древности, чтобы «отвести» от ребёнка зло: назвали Зазлом — значит, зло «зазлилось», прошло мимо. Однако документальных подтверждений этому нет, и диалектная основа выглядит убедительнее.

Географически фамилия Зазлина встречается в основном в Псковской области и на соседних территориях. Это сужает круг поиска: предки носителя фамилии, скорее всего, были крестьянами или ремесленниками из этих мест. Сословная принадлежность не восстанавливается без конкретных записей, но суффикс -ин и отсутствие дворянских гербов указывают на крестьянское или мещанское происхождение.