Фамилия Зелесукаебин — один из тех редких случаев, когда прозвище, лёгшее в основу, почти наверняка связано не с профессией или характером, а с конкретным, возможно, курьёзным действием. Разберём её по частям, чтобы понять, откуда она взялась и что значила.

Основа фамилии — глагольная конструкция «зелесукаеб-», которая восходит к устойчивому выражению, построенному по модели «зели суку еби». Здесь «зели» — форма повелительного наклонения от глагола «зелить» (в диалектах — «бить, хлестать, стегать»), либо искажённое «зели» как «лей» или «сыпь». «Суку» — прямое дополнение, обозначающее суку (самку собаки), а «еби» — грубый глагол со значением «бей, колоти». Таким образом, прозвище Зелесукаеб (или Зелесукаеба) могло означать человека, который в пылу ссоры или в шутку выкрикивал эту фразу, или же того, кто получил её как «прозвищное» описание своего занятия — например, драчуна, сквернослова или человека, работавшего с собаками (охотника, псаря).

Суффикс -ин указывает на типичную русскую модель образования фамилий от прозвищ, оканчивающихся на -а или согласный: Зелесукаеба → Зелесукаебин. То есть носитель фамилии — потомок человека, которого в округе знали как Зелесукаеба. Географически подобные составные прозвища с глагольной основой и грубой лексикой чаще встречались в южнорусских и центральных чернозёмных областях, где бытовое сквернословие нередко становилось основой для уличных имён.

С точки зрения ономастики, это яркий пример «прозвища-фразы», когда целое предложение становится личным именем. Такие фамилии — редкость, так как они неудобны в быту и часто сокращались или заменялись более благозвучными вариантами. Поэтому Зелесукаебин — фамилия нечастотная, сконцентрированная, вероятно, в одном или двух регионах, где прозвище закрепилось за родом.

Альтернативная версия, связывающая основу с тюркскими корнями (например, «зеле» — «зелёный» на некоторых тюркских наречиях), выглядит натянутой: суффикс -ин и глагольная конструкция «сука еби» указывают на чисто русское происхождение. Таким образом, предок носителя фамилии, скорее всего, был человеком с острым языком и крутым нравом, чья экспрессивная манера выражаться закрепилась за ним на века.