Фамилия Зелтынь, вероятно, образована от аналогичного прозвища, восходящего к топониму Зелтыни (Zeltiņi). Так называется поселок в Зелтынской волости Алуксененского края Латвии. Возможно, именование Зелтынь указывает на место, где жил человек. Можно также предположить, что прозвище Зелтынь восходит к латышской основе zelts со значением «золото». В таком случае Зелтынем могли назвать того, кто имел светлые или рыжие волосы. Не исключено, что это прозвище относится к профессиональным и указывает на род деятельности человека: он мог быть золотарем, золотых дел мастером. Так, в Книге памяти Пермской области записан латыш Зелтынь Александр Яковлевич, который родился в 1899 году в Латвии. В Книге памяти Омской области отмечен Зелтынь Карл Иванович, рожденный в 1905 году (Омская губерния, Омский уезд, Ачаирская волость, с. Успенево). В Книге памяти Смоленской области упоминается Зелтынь Лидия Ивановна, рожденная в 1888 году в Риге.