Фамилия Зфвадянский сразу привлекает внимание своим необычным начальным сочетанием «Зфв», нетипичным для русских фамилий. Скорее всего, перед нами не исконно русская, а искусственная семинарская фамилия, распространённая в среде православного духовенства в XVIII–XIX веках. Такие фамилии часто образовывали от греческих, латинских или еврейских корней, придавая им форму на «-ский», чтобы подчеркнуть книжное происхождение.

Основа «Зфвад» может быть связана с древнееврейским словом «цифва» — «заповедь», «приказание», или с библейским именем Цадок (Цадок — первосвященник). В семинарской практике греческое «энтолэ» (заповедь) или латинское «mandatum» тоже могли трансформироваться в похожие звучания. Однако точный источник установить сложно: в документах синодальных училищ встречаются фамилии вроде Звадский, Звадовский, но форма Зфвадянский — редкая, возможно, местная или искажённая при записи.

Суффикс «-янский» (а не «-анский») указывает на польское или украинское влияние в образовании: в Речи Посполитой такие окончания были распространены у шляхты и духовенства. Если фамилия действительно семинарская, её носитель мог быть сыном священника, получившим фамилию по названию какого-либо библейского понятия или места. Географически фамилия могла бытовать в западнорусских губерниях (Волынь, Подолье, Могилёвщина), где смешивались польская и русская ономастические традиции.

Интересно, что в современном русском языке фамилия практически не встречается — ни в телефонных справочниках, ни в базах данных переписей. Это говорит либо о её угасании, либо о том, что первоначальная запись была искажена: возможно, в метрических книгах букву «ф» прочитали как «зф» из-за неразборчивого почерка, и на самом деле основа была «Звад-» (от польского «zwada» — ссора, распря). Но версия с семинарским происхождением всё же кажется более правдоподобной из-за книжного суффикса «-янский».