Фамилия Жаксыгереев — редкий пример фамилии, образованной от тюркского имени-пожелания. В её основе лежит казахское имя Жаксыгерей, которое складывается из двух частей: «жаксы» (хороший, добрый) и «герей» (сильный, могучий, а также традиционный компонент имен крымских ханов). Полное значение — «добрый и сильный» или «благостный владыка». Такое имя давали мальчикам в надежде, что они вырастут достойными и уважаемыми людьми.

Фамилия образована по русской модели: к основе Жаксыгерей добавили патронимический суффикс -ев, который указывает на принадлежность к роду. Буквально Жаксыгереев означает «потомок Жаксыгерея». В русской ономастике фамилии на -ев (как и на -ов) стандартно присваивали людям, чьи отцы носили имя или прозвище, оканчивающееся на согласный. Здесь это имя собственное, а не прозвище.

Географически фамилия привязана к Казахстану и приграничным регионам России (особенно Оренбургская, Астраханская области). Встречается она исключительно в среде казахов и татар, что говорит о её чёткой этнической маркированности. В отличие от многих русских фамилий, которые со временем теряли связь с первоначальным смыслом, Жаксыгереев сохраняет прозрачную внутреннюю форму: любой носитель языка, знающий тюркские корни, сразу поймёт, что фамилия означает «из рода хорошего и сильного человека».

Интересно, что компонент «герей» в именах был особенно популярен у крымских ханов и знати, но в казахской среде он встречается реже, чем, скажем, «бай» или «жан». Поэтому фамилия Жаксыгереев — скорее казахская, чем татарская, и её носители, вероятно, происходят из родов, практиковавших сложные двухосновные имена с благопожелательным смыслом. Других версий происхождения, например от географического названия или ремесла, для этой фамилии не существует — она однозначно антропонимическая.