Фамилия Жалялиева — один из примеров, как тюркское имя, пройдя через бытовое произношение, закрепилось в качестве родового прозвания. В её основе лежит мужское имя Жаляли, которое представляет собой диалектный, то есть местный, вариант арабского имени Джалиль. На арабском «джалиль» означает «большой», «великий», «авторитетный», «прославленный». Родители, давая такое имя сыну, желали ему стать уважаемым и влиятельным человеком.

Фамилия образована по распространённой в тюркской среде модели: к основе имени Жаляли добавляется суффикс -ев/-ева, указывающий на принадлежность («сын Жаляли»). Важно обратить внимание на конечный элемент фамилии. Окончание -ева, а не -ова, подсказывает, что основа имени оканчивалась на мягкий согласный (Жаляли, а не Жалял). Это типично для имён, которые в русской передаче получили мягкое окончание.

Таким образом, потомок человека по имени Жаляли со временем получил фамилию Жалялиева. Передаваясь из поколения в поколение, она и сегодня хранит память о своём происхождении — о предке, которого нарекли именем со значением «великий» или «знаменитый».