Фамилия Жамардий — один из тех редких случаев, когда написание и произношение почти полностью скрывают происхождение. На слух она кажется либо искусственно созданной, либо искажённой до неузнаваемости. Но если отбросить привычку искать русские корни, картина проясняется.

Скорее всего, перед нами румынская или молдавская фамилия. В румынском языке есть слово «jamard» (читается «жамард») — так называют вид короткого кинжала или кортика. Человек мог получить прозвище Жамард за то, что носил такое оружие, изготавливал его или просто отличался острым, «колющим» характером. Фамильный суффикс «-ий» здесь не славянский, а скорее всего, румынский патронимический или адъективный, характерный для фамилий, образованных от прозвищ. В русской записи он мог закрепиться под влиянием местных канцелярий, которые переделывали иноязычные окончания на привычный лад.

Версия с украинским или белорусским корнем выглядит слабее. Если бы основа была славянской, мы бы ожидали форму вроде «Жамар» или «Жамара» с суффиксами -енко, -ук или -ов. Ничего похожего нет. Греческое происхождение тоже маловероятно: в греческом нет близкого по звучанию слова, которое дало бы такую фамилию.

Географически фамилия Жамардий тяготеет к юго-западу бывшей Российской империи — к Бессарабии, Одесской области, возможно, к Молдове. Именно там румынские и молдавские фамилии активно переписывались в русские метрики и приобретали необычные окончания. Внутри России фамилия встречается единично, что подтверждает её локальный, почти штучный характер.

Таким образом, Жамардий — это, вероятнее всего, потомок человека по прозвищу Жамард, которое дали либо за связь с оружием, либо за остроту характера. Фамилия редкая, с чёткой региональной привязкой к молдавско-румынскому пограничью, и в этом её главная ценность для истории семьи.