В основе лежит прозвище или нецерковное имя Жамочка. Такие суффиксы характерны для северных и центральных областей России, где фамилии на -ин столь же распространены, как и на -ов.

Разбираем корень. Слово «жамка» в русских говорах имеет несколько значений. В псковских и тверских диалектах «жамка» — это пряник, коврижка, часто с начинкой. В вятских говорах «жамкать» означает есть с хрустом, чавкать. Вполне вероятно, что прозвище Жамочка дали либо сладкоежке, либо человеку с характерной манерой есть. Менее очевидная, но возможная версия — связь с глаголом «жать» (давить, сжимать), и тогда прозвище могло относиться к человеку с сильными руками или, напротив, к тому, кто «жмётся», скуповат.

Важно отметить, что фамилия Жамочкина — женская форма. Мужской вариант — Жамочкин. Оба варианта редки. По данным открытых источников, основные носители фамилии исторически сосредоточены в Тверской и Новгородской областях, что хорошо согласуется с диалектной географией слова «жамка».

Словообразовательная модель проста: основа «жамк-», уменьшительно-ласкательный суффикс «-очк-» (Жамочка) и притяжательный суффикс «-ин». То есть исходно «Жамочкин» означало «чей?» — сын или дочь Жамочки. Такая форма указывает на то, что прозвище или имя было дано женщине — матери или бабушке, что нередко встречалось в русских семьях, где женщина играла заметную роль в хозяйстве или имела яркую внешность.

В отличие от фамилий на -ов, которые образовывались от мужских имён и прозвищ с окончанием на твёрдый согласный, фамилии на -ин фиксировали принадлежность к носителю имени, оканчивающегося на -а/-я. Таким образом, Жамочкина — не просто «потомок человека по прозвищу Жамка», а именно «дочь или жена того, кого звали Жамочка». Это придаёт фамилии оттенок личной, почти семейной истории, где прозвище передавалось через женскую линию.