Фамилия Жанаманова звучит непривычно для русского уха, и это сразу подсказывает её происхождение: перед нами яркий пример тюркской фамилии, прошедшей через русскую модель оформления. В основе лежит мужское имя Жанаман, которое в тюркских языках (особенно в казахском, башкирском, татарском) складывается из двух корней: «жан» (душа, человек) и «аман» (здоровый, невредимый, благополучный). Таким образом, имя Жанаман означает «здоровая душа» или «благополучный человек» — пожелание, которое давали ребёнку, чтобы он рос крепким и счастливым.

Суффикс «-ов(а)» в конце фамилии — типично русский патронимический суффикс, указывающий на принадлежность: Жанаманова — это дочь или жена Жанамана. В тюркской среде, когда люди попадали под административный учёт Российской империи, их имена и прозвища часто русифицировали, добавляя такие окончания. Поэтому фамилия Жанаманова — не исконно русская, а адаптированная, и её носители почти наверняка имеют корни в Поволжье, на Урале или в казахских степях.

Обратите внимание на редкую особенность: фамилия сохранила начальное «Ж», которое в русском языке часто заменялось на «З» или «И» при записи. Это говорит о том, что запись делали с голоса, и носитель сам чётко произносил своё имя. Встречаются и варианты написания — Занаманов, Енаманов, но Жанаманова — наиболее точная фонетическая передача. Родственные фамилии, образованные от того же корня «аман»: Аманов, Амантаев, Жанаманов (мужская форма).

Социальный контекст прост: предки носительницы фамилии были, скорее всего, крестьянами или скотоводами, не принадлежавшими к знати. Имя Жанаман не встречается среди аристократических династий, это народное имя-оберег. Встретить фамилию можно сегодня в Башкортостане, Татарстане, Оренбургской области и Казахстане. Никаких известных исторических личностей с такой фамилией не зафиксировано, но это не умаляет её ценности как свидетельства культурного смешения и живой речи.