Фамилия Жанчибон образована от имени Жанчиб, которое в переводе с тибетского означает «просветленный». Жанчиб — тибетский перевод слова «бодхи». Первое значение этого слова - «просветленный», а второе - «дерево мудрости (смоковница)», под которым Будда Шакьямуни достиг просветления. Компонент -он, вероятно, представляет собой фамильное окончание, эквивалент русского -ов. Таким образом, человек, предка которого звали Жанчиб, со временем получил фамилию Жанчибон.