Фамилия Жандваева — редкая, и её разбор требует внимания к каждому элементу. На первый взгляд, в ней угадывается тюркская или кавказская основа, но точное происхождение — предмет догадок, поскольку фамилия не фиксируется в массовых справочниках русских фамилий.

Попробуем разобрать её по частям. Корень «Жанд-» может восходить к тюркскому «жан» (душа, жизнь) или к казахскому «жандау» (оживлять, одушевлять). Суффикс «-ваев» — типичный для фамилий, образованных от тюркских имен или прозвищ с помощью русского патронимического суффикса «-ев». Форма «Жандваева» (женский род) указывает, что мужской вариант — Жандваев.

Модель образования здесь нестандартная. Обычно в таких фамилиях корень заканчивается на гласную (например, Жандаев от имени Жандай), но здесь мы видим стяжение: «Жанд-ваев». Это может быть следствием диалектного произношения или адаптации при записи в документах. Возможно, исходное имя или прозвище звучало как «Жандау» (от глагола «жандау» — оживлять) или «Жанды» (одушевленный). Тогда «Жандваев» — это «сын того, кого звали Жандау/Жанды».

Вероятнее всего, фамилия имеет казахское или ногайское происхождение. В среде казахов и других тюркских народов Северного Кавказа и Поволжья имена, связанные с понятием «душа», «жизнь», были распространены. Прозвище «Жандау» могли дать человеку энергичному, живому, заботливому — тому, кто «оживлял» компанию или обстановку.

Географически фамилия Жандваева встречается в единичных случаях, преимущественно в регионах с тюркским населением — например, в Астраханской области, Калмыкии или в Казахстане. Малая распространенность говорит о том, что фамилия не прошла через массовую русификацию и сохранила локальный характер.

С точки зрения социального контекста, предки носителей фамилии, скорее всего, были крестьянами или скотоводами, получившими фамилию при переписях в XIX — начале XX века. Никакой связи с дворянством или известными историческими родами не прослеживается.