Фамилия Жаншакимова — редкий случай, когда географию происхождения можно определить почти наверняка, даже не заглядывая в списки носителей. Основа фамилии сложная, двухкорневая, и её разбор сразу указывает на тюркские языки, скорее всего, на казахский. Первая часть «жан» (джан) в тюркских языках означает «душа», часто используется как ласкательная или уважительная приставка к имени. Вторая часть — «шаким» — скорее всего, искажённое «шакир» или «шакирт», что в исламской традиции означает «ученик», «послушник» (арабское شاكر — «благодарный» или «ученик»). Полное имя-прозвище Жаншаким (или Жаншакир) могло означать «душа-ученик», «любимый ученик» или «благодарная душа».

Суффикс «-ова» — типичный русский патронимический суффикс, указывающий на принадлежность. В данном случае он присоединён к тюркской основе, что характерно для фамилий, которые фиксировали в Российской империи у казахов, татар, башкир и других народов. То есть фамилию получила женщина (Жаншакимова — женская форма), а её предок по мужской линии носил имя или прозвище Жаншаким.

Интересная деталь: в отличие от распространённых фамилий на «-ов» от простых имён (Иванов, Петров), здесь мы видим сложение двух смысловых частей. Это говорит о том, что исходное имя было не календарным, а описательным, прозвищным. Скорее всего, предок был либо последователем какого-то учителя, либо человеком, которого в округе называли «ученик с душой» — то есть прилежным, благодарным. Встречается вариант написания через «к» (Жаншакимов), но форма с «-ова» указывает на женскую линию в документах.

Однокоренных фамилий в русской ономастике практически нет — это не случай Шакировых (от арабского «шакир»), а именно гибридная форма с «жан». Это делает фамилию Жаншакимова уникальным маркером: она почти наверняка ведёт родословную из регионов, где смешивались казахская и русская административные традиции (северный Казахстан, Оренбуржье, Астраханская область). Сословно предки, вероятно, были не из знати, а из среды простых скотоводов или ремесленников, получивших фамилию при переписях XIX — начала XX века.