Фамилия Жансуйгенов — редкий случай, когда в основе лежит не имя, не ремесло и не географическое название, а целая фраза, причём с отчётливым восточным колоритом. Разбираем её по частям, и сразу становится ясно: перед нами не просто фамилия, а сжатая история или прозвище.

Первая часть, «жан», — это казахское «жан» (душа, человек, милый) или персидское «джан» (душа, жизнь), широко распространённое в тюркских языках. Вторая часть, «суйген», — причастие от глагола «сую» (любить). Вместе «жан суйген» буквально означает «душу любящий», «любящий душой», то есть «любимый» или «тот, кого любят всей душой». Встречается и вариант понимания как «возлюбленный» или «дорогой сердцу».

Фамилия образована по русской модели: к тюркскому прозвищу или личному имени Жансуйген (или Жансуйген) добавили русский патронимический суффикс -ов. Суффикс указывает на принадлежность: «сын Жансуйгена». Таким образом, Жансуйгенов — это буквально «потомок того, кого звали Любимый» или «потомок Возлюбленного». Такая модель — тюркская основа плюс русский суффикс — типична для фамилий, возникших в среде казахов, татар, башкир и других народов, вошедших в состав Российской империи в XVIII–XIX веках, когда началась массовая фиксация фамилий.

Географически фамилия почти наверняка привязана к Казахстану или к регионам с компактным проживанием казахов (Оренбургская, Астраханская области). Встречается она крайне редко, что делает её своеобразным маркером: если вы встретили Жансуйгенова, то с высокой вероятностью перед вами потомок человека, получившего прозвище за душевную теплоту или ставшего таким именем по воле родителей, вложивших в него пожелание любви.

С точки зрения словообразования, это не фамилия от имени пророка или воина, а от лирического, почти поэтического прозвища. В русском языке есть похожие по смыслу фамилии от имени Любим (Любимов), но Жансуйгенов стоит особняком — она двукоренная, с прозрачной внутренней формой, которую легко прочитать даже без знания казахского, если знать пару ключевых слов.