Фамилия Жаоавыпя настолько необычна для русского слуха, что первое, что приходит в голову — это опечатка или искусственное образование. Ни один из известных ономастических словарей (Унбегаун, Никонов, Веселовский) не фиксирует подобной основы. Слово «жаоавыпя» не имеет корней в славянских, тюркских, финно-угорских или балтских языках, которые обычно питают русский фамильный фонд.

Скорее всего, перед нами поздняя фамилия, возникшая в XX веке. Самый вероятный сценарий — ошибка паспортиста или переписчика. В советское время при выдаче документов людям нерусских национальностей их фамилии часто записывали на слух, искажая до неузнаваемости. Например, исходная фамилия могла быть грузинской (типа Жвания или Жордания), абхазской или даже китайской (ср. Чжао), которую русский чиновник записал как «Жаоавыпя», соединив слоги и добавив лишние гласные.

Другой вариант — это искусственная фамилия-аббревиатура, модная в 1920–1930-е годы. В те времена создавали фамилии из первых слогов лозунгов или имён (например, Вилен — Владимир Ильич Ленин). «Жаоавыпя» могло сложиться из фразы вроде «Живи, а о…» или быть составленным из инициалов нескольких человек. Однако расшифровать её без документального подтверждения невозможно.

Словообразовательная модель здесь нестандартна. В русских фамилиях типичны суффиксы -ов, -ин, -ский. В фамилии Жаоавыпя нет ни одного из них. Окончание -я характерно для украинских, польских или белорусских фамилий (например, Ковальчук, Сосня), но основа «жаоавып» не вписывается ни в одну из этих языковых групп. Это окончание могло появиться как результат попытки «обрусить» чужое слово, придав ему женское или среднее окончание.

Географически фамилия, скорее всего, единична. Если её носители существуют, они, вероятно, живут в одном конкретном регионе или даже в одной семье. Поиск по базам данных и телефонным справочникам вряд ли даст результат — это редчайший случай, когда фамилия не «живёт» в веках, а возникла случайно. Единственный способ узнать правду — найти исходный документ (свидетельство о рождении, паспорт) и проверить, не было ли у предка другой фамилии, упрощённой или искажённой при записи.