Фамилия Жашуева — характерный пример балкарской родовой фамилии, образованной от мужского личного имени Жашу. В основе имени лежит карачаево-балкарское слово «жаш», которое имеет несколько значений: «малолетний», «молодой», «парень», «сын», «юный». Однако есть и вторая версия, не менее убедительная: этимологически родственное слово «жашау» переводится как «жизнь». Выбор между этими корнями меняет смысловую окраску имени.

Если исходить из первого значения, имя Жашу могло быть внутрисемейным прозвищем, данным младшему сыну или юноше. Но более глубокая и красивая версия связана со словом «жашау». Называя ребёнка Жашу, родители вкладывали в имя пожелание долгой и счастливой жизни, чтобы он навсегда оставался молодым и здоровым. Такие имена-пожелания — распространённая традиция у кавказских народов.

Фамилия образована по стандартной для региона модели: к основе Жашу прибавили суффикс -ев (в женском роде — -ева). Буква «а» на конце (Жашуева) указывает, что речь идёт о женщине, а мужской вариант фамилии — Жашуев. Суффикс -ев здесь выполняет роль притяжательного: «потомок Жашу».

Точное время появления фамилии установить сложно. Балкарские фамилии в их современном виде складывались на протяжении XIX — начала XX века. Часть из них закрепилась при переписях населения и записях в метрических книгах. Поэтому определить конкретный год или место, откуда пошёл род Жашуевых, можно только после серьёзного генеалогического исследования с привлечением архивных документов.

Фамилия встречается среди балкарцев и карачаевцев. Её редкая основа и прозрачная внутренняя форма делают её хорошим примером для изучения ономастики народов Кавказа.