Фамилия Жайдакбаев — характерный пример фамилии, образованной по тюркской модели, с арабским корнем и казахским суффиксом. Её основа — слово «жайдак» (варианты: жайдақ, яйдак), которое в тюркских языках имеет два основных значения: «голый, пустой» и, в более узком смысле, «легковооружённый всадник» или «конный воин без доспехов». В казахском языке «жайдақ» чаще всего означало именно наездника без седла или воина, не имеющего тяжёлого снаряжения, то есть человека лёгкого на подъём, подвижного и, возможно, бедного.

Суффикс «-баев» — один из самых распространённых в казахской антропонимии. Он восходит к слову «бай» (господин, богач, хозяин) и образует фамилии от имён или прозвищ отца. Таким образом, Жайдакбаев буквально означает «сын Жайдакбая» (Жайдак — прозвище, бай — уважительное добавление). Полное имя Жайдакбай в прошлом могли дать ребёнку, чтобы подчеркнуть его будущую лёгкость, быстроту или, наоборот, как защитное имя — от сглаза, чтобы бедность не пристала.

Интересно, что фамилия Жайдакбаев практически не встречается за пределами Казахстана и сопредельных регионов Центральной Азии. Это указывает на её узкую локальную привязку, скорее всего, к одному из казахских родов или жузов. В отличие от фамилий на «-ов» или «-ев», которые массово закрепились в XIX веке при русификации, фамилии на «-баев» сохранили более прозрачную родовую структуру. Предки носителя этой фамилии, вероятно, были кочевниками-скотоводами, а само прозвище могло закрепиться за человеком, который не имел дорогого снаряжения и седла, но при этом славился лихостью в седле.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Жайдаков, Жайдак) показывает, что вариант с «-баев» — более поздний и составной, подчёркивающий отчество. Если Жайдаков могло быть просто прозвищем, то Жайдакбаев — это уже указание на родоначальника по имени Жайдакбай. Спорных версий происхождения здесь немного: арабский корень «джидд» (серьёзность, усердие) иногда притягивают, но фонетически «жайдак» к нему не сводится — это исконно тюркское слово, хорошо задокументированное в словарях.