Фамилия Жайпанова звучит необычно для русского уха, и это не случайно. Её корни — в тюркских языках, скорее всего, в казахском или башкирском. Основа «жайпан» (или «жайып») восходит к слову, означающему «распространять», «расстилать», «стелить». В переносном смысле так могли назвать человека гостеприимного, широкого в делах, или того, кто занимался изготовлением и расстиланием кошм, войлоков — ремеслом, распространённым у кочевых народов.

Мужской вариант фамилии — Жайпанов. Женское окончание -а указывает на принадлежность: Жайпанова — дочь или жена Жайпанова. Фамилия образована по русской модели с суффиксом -ов, что типично для многих тюркских фамилий, адаптированных в Российской империи и СССР. Изначально это было отчество: Жайпанов сын.

Географически фамилия чаще всего встречается в Казахстане, а также среди казахов в Оренбургской, Астраханской областях России и в Башкортостане. Встречается и у башкир, где «жайпан» могло быть личным именем или прозвищем, данным по черте характера — спокойному, неторопливому нраву.

В дореволюционных источниках фамилия почти не фиксируется — это говорит о её относительно позднем оформлении, вероятно, на рубеже XIX–XX веков, когда у тюркских народов начали массово закрепляться фамилии по отцу. До этого человека называли просто по имени: Жайпан, а потом — Жайпанулы (сын Жайпана).

Сравнение с однокоренными фамилиями — Жайпаков, Жайпасов — показывает, что суффикс -ов в «Жайпанове» самый распространённый, а само слово «жайпан» в разных диалектах могло звучать как «жайбас» или «жайпас», что означало «медлительный», «степенный». Так что предок носительницы фамилии, скорее всего, был человеком основательным, несуетливым, возможно, мастером по войлоку или просто получил прозвище за свой характер.