Фамилия Жазбулганова — редкий случай, когда разгадка лежит прямо на поверхности, но требует небольшого экскурса в казахский язык и тюркскую антропонимику. В отличие от большинства русских фамилий, образованных от крестильных имён или прозвищ, эта фамилия — пример прямой фиксации целого высказывания. Основа здесь — казахское имя Жазбулган, которое буквально переводится как «ставший летом» или «родившийся летом» (от «жаз» — лето, «болу» — становиться, быть). В тюркской традиции такие «календарные» имена давали детям, появившимся на свет в определённое время года, чтобы закрепить связь с природным циклом.

Фамилия образована по классической для русской среды модели: к основе Жазбулган добавили типичный русский патронимический суффикс -ов, а затем — женское окончание -а. То есть Жазбулганова — это женщина из рода Жазбулгановых, чей предок носил имя Жазбулган. Важно, что сама основа не славянская и не заимствованная через христианские святцы, а исконно тюркская. Это указывает на то, что фамилия возникла на территории, где русская административная система накладывалась на местные традиции именования — скорее всего, в Казахстане или среди казахских родов, вошедших в состав Российской империи в XIX — начале XX века.

С точки зрения словообразования, фамилия необычна тем, что сохраняет глагольную форму «болган» (ставший), что характерно для сложных личных имён у казахов, киргизов и других тюркских народов. Сравните с фамилиями типа Тулегенов (от имени «Тулеген» — желанный) или Бекбулатов (от «Бекбулат» — стальная крепость). Жазбулганова стоит в этом ряду, но выделяется «сезонной» привязкой.

Географически фамилия почти наверняка локализована в регионах с компактным проживанием казахов: Западный Казахстан, Актюбинская, Костанайская области или приграничные районы России (Астраханская, Оренбургская, Омская области). Встретить её за пределами этих территорий маловероятно.

Сословный состав носителей фамилии, скорее всего, был однородным: предки Жазбулгановых относились к казахам-скотоводам, не имевшим дворянского титула. Фамилия закрепилась в ходе массовой паспортизации 1920–1930-х годов, когда советские чиновники записывали людей по имени отца или деда, механически добавляя русские окончания. Других версий происхождения — от прозвища или географического названия — у этой фамилии нет, и придумывать их не стоит: основа прозрачна и не даёт повода для споров.