Фамилия Ждугана — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Она не вписывается в привычные модели русских фамилий на -ов, -ин или -ский, что сразу указывает на её возможные иноязычные корни или необычную основу. Скорее всего, перед нами фамилия, сформировавшаяся в среде, где русский язык смешивался с тюркскими или кавказскими языками.

Попробуем разобрать основу. Корень «жд-» в русском языке отсылает к глаголу «ждать». Однако суффикс «-уган» для исконно русской фамилии нетипичен. В тюркских языках, например, в крымскотатарском или турецком, есть слово «cıdan» или близкие к нему формы, означающие «копье» или «пика». В таком случае Ждугана могло быть прозвищем воина, мастера по копьям или человека, чем-то напоминавшего это оружие — высокого, прямого, острого на язык.

Другая версия — грузинское происхождение. В грузинском есть фамилии, оканчивающиеся на -ани, -ури, но форма «Ждугана» может быть русифицированной записью грузинской фамилии, например, Ждуганидзе или Ждугашвили, где корень мог быть искажён при переписи. Без точных документов сказать сложно, но звучание фамилии — с твердым «ж» и ударением на второй слог — типично для южных регионов бывшей Российской империи.

Третья, менее вероятная, но логичная гипотеза — это не фамилия в привычном понимании, а отчество или прозвище, записанное в родительном падеже. В некоторых говорах «Ждугана» могло означать «сын Ждугана» или «из рода Ждугана», где само прозвище Ждуган произошло от глагола «ждать» с экспрессивным суффиксом -ан, как в словах «крикун» или «болтун». Это означало бы, что предок получил прозвище за медлительность или, наоборот, за умение терпеливо ждать.

География фамилии, судя по редким упоминаниям, может быть связана с Кубанью, Ставропольем или Закавказьем — местами, где пересекались славянские, тюркские и кавказские языки. Носитель фамилии Ждугана, скорее всего, потомок человека, которого в его окружении выделяли по какой-то яркой черте: либо воинской (копье), либо бытовой (терпение), либо по происхождению (из определённого рода). Точную версию может прояснить только семейный архив или глубокое изучение местных говоров.