Фамилия Жеичужный — редкий пример того, как небрежность письма или диалектное произношение создали новую фамилию. Она представляет собой искаженный вариант фамилии Жемчужный. Звук «м» в корне выпал или был заменен на «и» под влиянием акающих говоров, где безударное «е» произносится как «и», а сочетание «жм» упростилось в речи. В результате вместо «жемчуг» получилось «жеичуг», а от него — фамилия Жеичужный.

Основа здесь та же, что и у фамилии Жемчужный: прозвище Жемчуг или Жемчужина. В старину жемчуг на Руси добывали в северных реках, и он был доступен не только знати. Прозвище могли дать человеку с белыми зубами, светлыми глазами или просто тому, кто торговал жемчугом или занимался его добычей. Суффикс -н- в основе указывает на принадлежность: «относящийся к жемчугу», а окончание -ый типично для русских прилагательных, перешедших в фамилии.

Важно, что фамилия Жеичужный — не опечатка, а устойчивая форма. В документах XIX века встречаются крестьяне и мещане с такой записью, особенно в центральных и северных губерниях России, где аканье было сильным. Это не дворянская фамилия: в родословных книгах она не фигурирует, а бытовала в простонародной среде.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями — Жемчужников, Жемчугов, Жемчужин, — то Жеичужный стоит особняком. Он не образован от названия профессии или места, а возник из живого произношения. По сути, это фонетический след того, как говорили предки носителя.