Фамилия Жемионис звучит нетипично для русского уха, и это не случайно. Она принадлежит к пласту фамилий, образованных не по восточнославянской модели, а по литовской. В основе фамилии лежит литовское слово žemė — «земля». Корень žem- дал множество литовских фамилий, таких как Жемайтис, Жемялис, Жекас. Жемионис — это вариант с суффиксом -onis, который в литовской ономастике часто указывает на происхождение из какой-либо местности или на характерный признак. Буквально фамилию можно перевести как «земляной», «земский» или «человек с земли».

Скорее всего, предок носителя этой фамилии был крестьянином-земледельцем, либо его прозвали так по месту жительства — например, если он происходил из исторической области Жемайтия (Нижняя Литва). В литовском языке žemaitis означает «житель низменности, жемайт», а Жемионис может быть однокоренным вариантом, закрепившимся в виде фамилии. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев или -ин, литовские фамилии на -ис, -ас, -онис не склоняются по падежам в мужском роде, что и объясняет их неизменяемость в русском контексте.

Фамилия редкая и, вероятно, локализована на территории исторической Литвы или среди литовской диаспоры. В России и Беларуси она могла появиться в результате миграций или полонизации, когда литовские фамилии адаптировались в польской или русской среде. Однако в отличие от более частых Жемайтиса или Жемлиса, Жемионис сохранил менее распространённую суффиксальную форму, что делает его хорошим маркером конкретного рода или местности.

Если вы встретили эту фамилию в современных документах, скорее всего, её носители — потомки литовских крестьян, чьё прозвище закрепилось в официальном обиходе в XIX веке, когда в Российской империи проводилась массовая фиксация фамилий. Других версий, например, от имени или профессии, для этой основы нет — корень «земля» здесь самый прямой и очевидный.