Фамилия Ження — редкий случай в русском ономастиконе, и её происхождение неочевидно. В отличие от большинства русских фамилий, она не заканчивается на -ов, -ев, -ин или -ский. Это указывает на то, что перед нами либо застывшая форма прозвища или имени, либо фамилия, образованная без типичного суффикса принадлежности, что встречается у украинских, белорусских или польских фамилий.

Самый прямой путь — от канонического имени Евгений. В народной речи имя Евгений сокращали до Женя. От этого уменьшительного имени и пошла фамилия. Но почему она звучит как Ження, а не Женин? Здесь возможны два варианта. Первый: двойное «н» — это результат южнорусского или украинского произношения, где смягчение и удвоение согласных встречается чаще. Второй: фамилия могла возникнуть от прозвища, которое тоже звучало как Ження, но имело другой смысл.

В некоторых говорах слово «ження» могло быть связано с понятием «женитьба» или «женатый». Так могли прозвать человека, который недавно женился, или, наоборот, закоренелого холостяка, над которым подшучивали. Однако эта версия менее вероятна: прозвища от глагола «женить» обычно образовывались с суффиксами -их, -ух (Жених, Женихов), а форма на -ня скорее характерна для уменьшительных имён.

Таким образом, наиболее правдоподобное объяснение: фамилия Ження — это украинская или белорусская переделка русского имени Женя, закреплённая в качестве фамильного прозвища. Носители такой фамилии, скорее всего, происходят из западных или южных регионов бывшей Российской империи. В документах фамилия могла писаться по-разному: Ження, Женя, Женне — из-за того, что писарь передавал на слух необычное для русского уха двойное «н». Фамилия крайне редкая, и в дореволюционных списках она почти не встречается, что говорит о её позднем оформлении или локальном бытовании в одной-двух деревнях.