Фамилия Жеведенко — яркий пример украинской фамилии, образованной по продуктивной модели с суффиксом -енко. В украинской ономастике этот суффикс исторически означал «маленький», «сын» или «ученик»: Жеведенко — буквально «сын Жеведы» или «потомок человека по прозвищу Жеведа». Такие фамилии массово закрепились в Левобережной Украине (Черниговщина, Полтавщина, Слобожанщина) в XVII–XVIII веках, когда казацкая старшина и крестьяне получали родовые прозвания по отцу.

Основа фамилии — прозвище Жеведа. Его происхождение спорно, и здесь стоит разобрать две основные версии. Первая связывает его с украинским диалектным словом «жева» — так в некоторых говорах называли челюсть или нижнюю часть лица. Человек с выдающейся челюстью или характерной манерой жевать мог получить прозвище Жеведа. Вторая версия выводит корень из польского «żwawy» — «бойкий», «проворный». Влияние польского языка на украинскую лексику было сильным, особенно в правобережных регионах. Тогда Жеведа — человек с живым, подвижным характером. Обе гипотезы правдоподобны, но первая, «анатомическая», встречается в ономастике чаще: подобные прозвища по внешним признакам (Губа, Нос, Щока) были очень распространены.

Географически фамилия Жеведенко — редкая, с явной привязкой к историческим территориям Черниговской и Полтавской губерний. В современных базах данных она встречается единично, что говорит о локальном бытовании: скорее всего, родословная одного-двух родов, не разошедшихся широко по империи. Социальный состав типичен для фамилий на -енко: это потомки казаков или свободных крестьян, реже — мещан. Дворянских родов с такой фамилией в Российской империи не зафиксировано.

Интересная деталь: начальное «Ж» в фамилии — редкое для украинских прозвищ. Обычно суффиксальные фамилии на -енко образуются от основ на гласный или звонкий согласный (Шевченко, Коваленко, Ткаченко), но звонкий шипящий «ж» нехарактерен для исконно украинской лексики в этой позиции. Это косвенно подтверждает версию о заимствованном корне (из польского) или о том, что прозвище было образовано от глагольной формы, где «ж» появилось в результате чередования (например, «жевати» — жевать). Таким образом, фамилия Жеведенко хранит не только семейную историю, но и следы языковых контактов на границе украинских и польских земель.