Фамилия Жейвоте звучит не по-русски, и это первый ключ к её происхождению. Сразу заметим: в русском языке нет исконного слова «жейвоте», а суффикс -е не характерен для русских фамилий (обычно -ов, -ин, -ский). Скорее всего, перед нами фамилия литовского или жемайтского корня, записанная на слух русскими чиновниками или переселенцами.

Вероятная основа — литовское слово žievė (кора дерева, кожура). В диалектах могла существовать форма žievotas — «корявый», «с грубой корой», или же прозвище человека, жившего у корявого дерева, занимавшегося заготовкой коры (например, для дубления кож). Переход ž в «ж» типичен для белорусских и польских записей литовских фамилий, а окончание -е вместо -ас или -ис — след русификации: крестьянина из Литвы или Беларуси могли записать в ревизских сказках как Жейвоте, отбросив грамматический показатель.

Менее вероятна, но возможна версия от литовского žaisti (играть) или žaivas (молния), но без суффикса -ot- эти основы дали бы другие формы. Вариант с «животом» (русское «живот») отпадает: ударение в фамилии, судя по произношению, падает на второй слог, и окончание -е не объяснить.

Фамилия очень редкая. Встречается в основном на северо-западе Беларуси и в приграничных районах Литвы. Носители Жейвоте — это, скорее всего, потомки литовских или белорусско-литовских крестьян, чью фамилию адаптировали при записи в российских метрических книгах XIX века. Никаких известных дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано.