Фамилия Жиденовские — редкий случай, когда суффикс не просто указывает на происхождение, а сам по себе становится ключом к разгадке. Это фамилия польско-белорусского типа на -овский (а не на великорусское -ов). Такая модель в XVI–XVII веках была маркером шляхетского или, как минимум, землевладельческого статуса: её давали по названию поместья или усадьбы. Скорее всего, первый носитель был владельцем или жителем хутора/деревни с корнем Жид- — например, Жидово, Жиденичи или Жиденово. Такие топонимы встречаются на территории современной Беларуси и западной Украины, и именно оттуда, а не из центральной России, идёт эта фамилия.

Основа фамилии — прозвище Жидей. Самая прямая и лингвистически обоснованная версия связывает его с диалектным прилагательным «жидкиий» — то есть «жидкий, редкий, слабый». Так могли прозвать тщедушного, болезненного человека или, напротив, того, кто был «редким гостем» или имел жидкий, негустой голос.

Менее вероятна, но не исключена версия от слова «жидок» в значении «скупой, корыстный». В некоторых говорах «жидок» означало именно скрягу, и это прозвище могло закрепиться за человеком соответствующего нрава.

Совсем маловероятна, хотя и напрашивается сама собой, версия о связи с этнонимом «жид» (еврей). Если бы фамилия возникла от этого корня напрямую, мы бы скорее увидели форму Жидовский — она действительно существует и встречается чаще. Форма Жиденовский с суффиксом -ен- (сравните: «жидёнок» — детёныш, потомок) могла бы указывать на «сына жида», но в польской ономастике такая конструкция для прямых этнических прозвищ нетипична. Кроме того, в шляхетской среде прозвище с таким откровенным значением вряд ли легло бы в основу фамилии землевладельца. Поэтому версия с «жидким» или «скупым» остаётся основной.

Точную дату и место возникновения фамилии назвать сложно: процесс шёл несколько столетий, и документальные подтверждения могли не сохраниться. Однако сама фамилия Жиденовские — живое свидетельство того, как прозвище, данное по внешности или характеру, соединилось с аристократическим суффиксом и закрепилось за целым родом.