Фамилия Жикарнпороаваыян — редчайший случай даже для ономастики. В ней не прослеживается ни один из типичных русских, украинских или тюркских корней, а окончание «-ян» прямо указывает на армянское происхождение. Это фамилия-исключение, которая не вписывается в стандартные словообразовательные модели.

Скорее всего, перед нами искажённая при переписи или в быту армянская фамилия. Основа «Жикарнпороава» не имеет смысла ни в одном из известных языков Кавказа или Восточной Европы. Вероятно, исходная фамилия звучала иначе, например, как «Жикарян», «Жикарянц» или «Жикарянпор». В армянском языке суффикс «-ян» (или «-янц») означает принадлежность к роду, то есть «из рода Жикара». Само имя или прозвище «Жикар» могло восходить к персидскому «жигар» (печень) или армянскому «жик» (маленький, мелкий), но это лишь гипотезы.

Длинное нагромождение согласных «-пороаваы» — почти наверняка результат ошибки писаря или многократного переписывания. В паспортных столах XIX — начала XX века армянские фамилии часто записывали на слух, искажая до неузнаваемости. Например, фамилия могла быть «Жикарян-Пор», где «Пор» — отдельное прозвище (от арм. «пор» — пупок, или от названия местности), а «ава» — лишний слог, возникший при слиянии.

Географически носители такой фамилии, если они существуют, почти наверняка проживают на юге России или в Закавказье, в регионах, где были сильны миграционные потоки и путаница в документах. Восстановить точное значение и ремесло предков без архивных записей невозможно — слишком велика вероятность, что исходная форма утеряна.

Единственное, что можно сказать с уверенностью: перед нами не русская и не славянская фамилия, а армянская, сильно изменённая при записи. Если вы ищете свои корни, стоит проверить варианты «Жикарян», «Жикарянц» или «Жикарян-Портян» — это ближайшие по звучанию реальные армянские фамилии.