Фамилия Жимбровський звучит как типичная фамилия польского или украинского происхождения, образованная по модели на -ский. Такие фамилии обычно принадлежали шляхте или людям, получившим фамилию по названию местности. Однако с основой «Жимбр-» всё не так прозрачно, и здесь скрывается несколько возможных версий.

Первый и самый вероятный путь — топонимический. Фамилия могла возникнуть от названия населённого пункта вроде Жимбров, Жимброва или Жимбрув. Такие топонимы встречаются на территории исторической Польши (например, Żymbrowo в Мазовецком воеводстве). Суффикс -ский указывает на связь с местом: «Жимбровський» — это «тот, кто из Жимброва». В таком случае предок носителя фамилии был либо владельцем этого села, либо просто переселенцем, которого записали по месту выхода.

Вторая версия — от прозвища. Если отбросить суффикс, корень «жимбр» можно связать с польским словом żymbr или żubr — «зубр». В старой польской лексике żymbr (или zymbr) — это диалектный вариант названия зубра. Прозвище «Жимбр» могли дать сильному, могучему или упрямому человеку, сравнивая его с этим животным. Тогда фамилия Жимбровський — это «сын или потомок Жимбра», то есть человека с таким прозвищем. Вариант с «зубром» выглядит правдоподобно, так как в польской ономастике есть фамилии Зубр, Зубровский, а Жимбровский — фонетический родственник.

Третья, более редкая гипотеза — связь с личным именем. В старопольском языке существовало имя Żymir, сокращённое от Żyrosław. Под влиянием народной этимологии оно могло трансформироваться в «Жимбр», а затем дать фамилию. Но это лишь предположение, без прямых документальных подтверждений.

Написание фамилии с окончанием -ський вместо -ский (Жимбровський, а не Жимбровский) указывает на украинскую или белорусскую адаптацию польской основы. В польском варианте фамилия звучала бы как Żymbrowski. На украинских землях, особенно в Галичине и на Волыни, такие фамилии часто записывали с мягким знаком, что и закрепилось в современном варианте.

Таким образом, Жимбровський — это фамилия с польскими корнями, скорее всего, топонимическая, но не исключающая прозвищного происхождения от «зубра». Её носители, вероятно, были мелкими шляхтичами или крестьянами, переселившимися из одного села в другое, а мягкое окончание выдаёт украинскую языковую среду, где фамилия укоренилась.