Фамилия Жингеровский — редкий случай, когда географическая привязка спорит с языковой. Скорее всего, перед нами фамилия польского или западнорусского происхождения, образованная по модели, типичной для шляхетских фамилий на -ский/-цкий. Суффикс -овский указывает на принадлежность к месту или владельцу: такую фамилию мог получить человек, владевший хутором или деревней Жингерово, либо выходец оттуда. Но загвоздка в том, что топоним «Жингерово» ни в одном доступном географическом справочнике не зафиксирован — ни в России, ни в Польше, ни на Украине. Это наводит на мысль, что фамилия могла возникнуть не от названия населённого пункта, а от прозвища.

Корень «жингер» звучит не по-славянски. Скорее всего, он восходит к немецкому «Ginger» или еврейскому «Ginzburg» в адаптированной форме. В немецких диалектах «Ginger» — вариант имени Генрих (Heinrich) или уменьшительное от «ging» (идущий, бродячий). Но есть и другая версия: в идише «жингер» (זשינגער) означает «певец» или «кантор» — человек, ведущий молитву в синагоге. Если так, то основа фамилии — профессиональное прозвище, а суффикс -овский мог появиться уже на русской почве, когда носителя записывали в документы, подгоняя фамилию под польско-дворянский шаблон.

Интересно, что фамилия Жингеровский встречается почти исключительно в записях XIX — начала XX века на территории современной Беларуси и Волыни. Это регионы, где польская шляхта соседствовала с еврейскими местечками. Возможно, предок носителя был кантором или певчим, а затем, перейдя в православие или католичество, получил «облагороженную» фамилию. Другое объяснение: основа могла быть топонимической, но не от названия деревни, а от фамилии владельца — например, помещика Жингер. В любом случае, в отличие от массовых фамилий вроде Иванов или Смирнов, Жингеровский сохраняет след индивидуальной истории, где смешались языки и сословия.