Фамилия Жингилбаева — редкий пример фамилии, образованной от тюркского составного имени, где каждый элемент имеет собственное значение. В основе лежит мужское имя Жингилбай, которое состоит из двух частей: «жингил» (в тюркских языках, например в казахском, — «лёгкий», «быстрый», «проворный») и «бай» (традиционный компонент, означающий «богач», «хозяин», «господин»). Таким образом, имя Жингилбай можно перевести как «быстрый богач» или «проворный хозяин» — прозвище, которое давали человеку подвижному, расторопному, возможно, удачливому в делах.

Суффикс «-ева» указывает на принадлежность: Жингилбаева — это «дочь» или «жена» человека по имени Жингилбай. Такая модель образования типична для русских фамилий, которые фиксировались у тюркских народов в период активного взаимодействия с Российской империей. Фамилия не является исконно русской по корню, но её оформление по русскому патронимическому типу (с окончанием -ов/-ев) говорит о том, что предки носительницы фамилии, скорее всего, были крещёными или жили в регионе, где велась запись актов гражданского состояния на русском языке.

Географически фамилия Жингилбаева наиболее вероятна в среде казахов, башкир или татар, особенно в Западном Казахстане, Оренбургской области или Башкортостане. Встречается она крайне редко, что делает её маркером локальной родословной. В отличие от массовых фамилий на «-ов», здесь основа не утратила прозрачной семантики: имя до сих пор понятно носителям тюркских языков, что говорит о его относительно позднем закреплении в документах — не раньше XVIII–XIX века.

Сословная принадлежность предков могла быть разной: от зажиточных скотоводов до рядовых кочевников, поскольку имя «бай» не обязательно указывало на реальное богатство, часто оно было пожелательным или почётным. Встречаются также варианты написания через «и» или «ы» (Жингилбаев, Жынгылбаев), что связано с диалектными особенностями произношения. Для этимолога фамилия интересна тем, что сохранила архаичную форму с «жингил» — в современных тюркских языках чаще используется «жеңіл» (казахский) или «еңіл» (диалекты), так что написание через «и» может указывать на старую орфографию или конкретный говор.